Diccionari anglès-català: «out of sight, out of mind»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out of sight, out of mind»

anglès → català (1 resultat)

out of sight, out of mind expr 

  1. lluny dels ulls, lluny del cor | del que els ulls no veuen, el cor no se’n dol
Exemples d’ús (fonts externes)
Out of sight, out of mind. Ulls que no veuen, cor que no plora.
Font: Covost2
The episode is called ’Out of Sight, Out of Mind .’. L’episodi es diu ’Fora de la vista, fora de la ment’.
Font: AINA
You know the old saying “out of sight, out of mind?” Vostè coneix la vella dita, "fora de la vista, fora de la ment"?
Font: NLLB
As with a true blackout there is also a sense of out-of-sight, out-of-mind involved here. Igual que amb una veritable apagada, també hi ha una sensació d’estar fora de la vista, fora de la ment.
Font: AINA
The proposal does not even present a level playing field, since the USA deal is even weaker than that with Canada and Russia and the deadlines are about out-of-sight out-of-mind verbal undertakings. La proposta no presenta si més no un caràcter igualitari, ja que l’acord amb els EUA és fins i tot més deficient que els concertats amb el Canadà i amb Rússia i els terminis són promeses verbals fàcils d’oblidar.
Font: Europarl
Especially when the director started flirting with genre cinema, as we could see in ’Out of sight, out of mind’, ’Contagion’ or ’Chased’. Sobretot quan el director va començar a coquetejar amb el cinema de gènere, com vam poder veure a ’Ulls que no veuen, cor que no sent’, ’Contagio’ o ’Perseguit’.
Font: AINA
They continue daily out of sight and mind. Segueixen diàriament fora de la vista i la ment.
Font: MaCoCu
’ I think they just thought it was another place, you know - out of sight, out of mind - and a lot of good people would go by these places and never realise what was going on inside .’. ’Crec que simplement van pensar que era un altre lloc, ja saps - fora de la vista, fora de la ment - i molta gent bona passaria per aquests llocs i mai s’adonaria del que estava passant a dins’.
Font: AINA
Keep out of sight and reach of children. S’ha de mantenir fora de la vista i l’abast dels nens.
Font: Covost2
And out of sight often means also out of our perception and understanding. I fora de la vista sovint també significa fora de la nostra percepció i enteniment.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0